Carta denuncia sobre el banco malo.

[tomasjos]

Bueno, creo que ya lo tenemos -la versión francesa-. Karunel, cuando puedas, si la puedes pasar al primer post te lo agradezco mucho. Ahí va:

Chers messieurs et dames

Nous sommes extrêmement inquiets face aux nouvelles qui émergent par rapport à la dénommé “Mauvaise Banque”. En principe cet instrument financier viserait à libérer le système financier espagnol de leurs actifs toxiques immobiliers et il obtiendrait les ressources nécessaires des impôts des citoyens. Cela ne serait un sacrifice acceptable que si ladite banque serait vouée à ce précis propos.

Malheureusement il se fait de plus en plus évident que l'élite gouvernante espagnole a ses propres idées au sujet de cette “Banque Mauvaise”. Idées qui sont contraires aux intérêts des citoyens espagnols et européens. L'analyse de l'information publiée sur la création de ce mécanisme financier, indique que l'élite gouvernante espagnole n'a aucun intérêt a permettre l'alignement des prix des actifs toxiques immobiliers qui lestent les bilans de la banque espagnole.

Bien au contraire, cette élite semble planifier l'emploi de la “Banque Mauvaise” pour soutenir l'actuel niveau de prix des actifs toxiques. Les conséquences de cette aberration , si elle venait à se produire, sont d'une telle magnitude que nous croyons notre devoir vous faire part de nos inquiétudes.

D'abord, cela empêcherait l'indispensable alignement de prix dans le marché immobilier espagnol, ce qui irait contre l'objectif promu de restaurer la compétitivité de l'économie espagnole. En effet, l'excessif prix de l'immobilier nie la mobilité aux travailleurs et en plus réduit à un niveau prochain à zéro leurs revenus disponibles. Ce qui est plus, dans une économie avec des manques structurelles dans les secteurs de plus haute valeur ajoutée, enterrer dans la brique tous ces fonds rélève de la folie pure et simple.

Il n'y a que les espagnols à s'inquiéter,parce que tous les contribuables européens seraient appelés à fournir un croissant pourcentage de leurs épargnes pour réduire les pertes d'un système financier régional si malheuresement geré. Les banques choisies vendraient leurs actifs- aussi "choisis"- à des prix très supérieures à ceux du marché, après de taxations fondées en concepts abstraits comme la “valeur à long terme”, qui ne seraient qu'un vol effronté aux citoyens espagnols et européens.

Dans l'actuelle situation du marché immobilier,  la soi disante “Mauvaise Banque” deviendrait un mécanisme pour empêcher l'alignement des prix immobiliers en Espagne. Il n'aurait aucun espoir de faire des massives ventes d'actifs immobiliers à des investisseurs privés, avec un niveau de prix si éloigné du marché. Donc, le mécanisme deviendrait équivalent a transférer l'argent de tous les contribuables européens à quelques agents privilegiés minoritaires proches du pouvoir politique et social espagnol.

Pour l'Espagne, cette situation laisserait une citoyenneté encore plus appauvrie, un gouvernement plus endetté et des mauvaises perspectives pour un secteur industriel qui aurait trouvé un meilleur soutien dans la drastique baisse des prix immobiliers.

Pour l'Europe, cette situation implique le gaspillage de centaines de milliards d'euros des contribuables, qui seront remis au système financier espagnol sans aucune contrepartie. De plus, ça lesterait le redressement de l'économie espagnole, ce qui ajouterait des doutes et des spéculations sur la viabilité a long terme de l' Europe.

Nous, un humble collectif de citoyens qui désire voir la commune patrie européenne reprendre le chemin de la prospérité, prions votre aide pour reconduire ce plan, qui, dans son actuelle configuration, atteint directement contre l'intérêt de l'Espagne et de ses amis et allies européens.

Nous vous prions d'agréer, chers lecteurs et gentilles lectrices, l'expression de nos salutations distinguées.

www.transicionestructural.net

[Gardel]

Corresponsales alemanes según su embajada
http://www.spanien.diplo.de/contentblob/3521294/Daten/2330269/dddtkorrespmad.pdf

martin_dahms@hotmail.com
jennen.birgit_FR@guj.de
aklinger33@yahoo.com
smueller@planet-bpm.com
helene_zuber@spiegel.de
gsteinkamp@hr-online.de
ralphschulze@spanienlive.com
aklinger33@yahoo.com


Corresponsales y colaboradores franceses acreditados según Moncloa
http://www.lamoncloa.gob.es/ServiciosdePrensa/Consejeriasdeinformacion/francia/docs/corresponsales+franceses+espania.htm


vdemon@wanadoo.es
jberthereau@lesechos.fr
fmusseau@telefonica.net
afp.madrid@afp.com
minder.raphael@googlemail.com
sandrine.mo@gmail.com
birambaux@yahho.fr
malen.ballestero@gmail.com
cethibaud@gmail.com
clement.perrouault@gmail.com
adeline.percept@gmail.com
charlie@charliemahoney.net
cazalis.photo@gmail.com

Corresponsales españoles acreditados ante REPER España-UE
http://www.lamoncloa.gob.es/ServiciosdePrensa/Consejeriasdeinformacion/ue/docs/corresponsales+espanioles+reper+ue.htm

bruselas@efe.com
bruselas@europapress.es
mnunez@abc.es
jorge.valero82@gmail.com
basteiro@publico.es
siltxu@yahoo.es
icastro@elcorreo.com
eliseo.oliveras@numericable.be
bnavarro@lavanguardia.es
beatrizmanrique@aquieuropa.com
fuentes@aquieuropa.com
antonio.leon@eleconomista.es
lora.macarena@gmail.com
marroquiba@yahoo.es
concha.lozano@skynet.be
masdeu24@gmail.com
laia.fores@yahoo.es
siltxu@yahoo.es
etxebarria_iratxe@eitb.com

[Sidartah]

Traducción al alemán

Versión del texto inicial de Karunel. No doy pa más, tengo curro mil y esta noche aún me quedan unas cuantas horas. Mañana ya me pondré ciego a horchata 

Corregido por nativo con filología alemana, por lo que no hay ningún error ortográfico o gramatical. El penúltimo párrafo ha sido un poco problemático, no está perfecto pero se entiende.


=======================================================================

Sehr geehrter Herr (hombre) / Sehr geehrte Frau (mujer) XXX, 

Während der letzten Tage haben wir mit steigender Besorgnis ein beunruhigendes Ereignis beobachtet, welches, würde es sich komplett vollziehen,  dem Erholungsprozess der europäischen Wirtschaft große Probleme bereiten könnte.

Wir sind extrem besorgt wegen der Nachrichten, die in Bezug auf „die böse Bank“ entstehen, die als ein „Reiniger“ der Bilanzen der spanischen Bank fungieren sollte, um diese von ihren toxischen Immobilienvermögenswerten zu befreien, um ihnen zu erlauben mit ihren alltäglichen Transaktionen fortzufahren. Dieser Mechanismus wird die notwendigen Ressourcen vom Geld der Steuerzahler bekommen, ein notwendiges Übel, das akzeptabel wird, wenn wir die potenziellen Vorteile bedenken, die der spanischen Wirtschaft und  folglich der Glaubwürdigkeit der Eurozone und der europäischen Union zu Teil werden könnten.

Bedauerlicherweise ist im Laufe der Zeit immer eindeutiger zu bemerken, dass  die spanische Regierung ihre eigenen Ideen bezüglich der „bösen Bank“ hat, Ideen, die von dem abweichen, was vermeintlich von Interesse für die Bürger  Spaniens und der europäische Union ist. Analysiert man die Information, die über die Kreation dieses finanziellen Mechanismus veröffentlicht wird, ist es offensichtlich, dass die spanische Regierung kein Interesse hat, eine Preiskorrektur der toxischen Immobilienvermögenswerte zu gestatten, die die Bilanzen der spanischen Bank beinhalten.

Ganz im Gegenteil scheint die Regierung in Betracht zu ziehen, diese von dem Mechanismus gegebenen „finanziellen Muskeln“ zu benutzen, um das heutige Preisniveau der toxischen Immobilienvermögenswerte zu halten. Die Folgen und Verzweigungen dieser Perversion des ursprünglichen Zieles, falls es erreicht würde, sind sicherlich stark genug, so dass alle Bürger Europas im Bilde sein werden.

Zuerst würde dieses Szenario bedeuten zu vermeiden, dass die notwendige Preiskorrektur im spanischen Immobilienmarkt in all seiner Ausdehnung stattfindet. Dies verstößt direkt gegen das mehrmals wiederholte Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit  der spanischen Wirtschaft wiederherzustellen, da die hohen Immobilienkosten die Arbeitsmobilität behindern und die verfügbare Rente vieler spanischer Arbeiter gegen Null reduzieren.

Nicht nur die Spanier, die gegen diese absurden Preisen kämpfen, sind die, die besorgt sein müssen, da alle Steuerzahler umso mehr ihres schon geringen Ersparten zahlen sollen, um die Verluste des Banksystems zu reduzieren. Die Banken würden ihre toxischen Vermögenswerte zu Summen über dem Marktwert verkaufen, wobei diese anhand abstrakter Konzepte von „langfristigem Wert“ bewertet werden, was nichts weiter als ein beschämender Diebstahl an der Bürgerschaft bedeutet.

Dies würde die „böse Bank“ in nichts weiter als einen Gefrierschrank für Ziegelsteine verwandeln, angesichts der aktuellen Markbedingungen. Man könnte keine großen Hoffnungen haben auf massives Verkaufen von Immobilienvermögenswerten an private Investoren zu Preisen so weit über dem Marktwert, was bedeutet, dass die Steuerzahler keine Hoffnungen haben sollten, dass dieses Geld wieder in Hände der Regierung geraten wird. Auf diese Weise wäre der Mechanismus vergleichbar mit der Praxis, Geld im Garten zu vergraben.

In Spanien wird dieses Szenario eine noch verarmtere Bevölkerung hinterlassen, finstere Perspektiven für einen Industriezweig, der große Unterstützung in einer Immobilienkosten-Senkung und ein noch mehr verschuldeten Staat gefunden hätte.

Für Europa wird dieses Szenario die Ausgabe von Tausend Millionen Euro von den Steuerzahlern bedeuten, Geld, das im spanischen Banksystem unentgeltlich einfließen würde. Darüber hinaus würde dies den Erholungsprozess der spanischen Wirtschaft erschweren, was Zweifel und Spekulationen über die Zukunft der Eurozone als lebensfähige Entität schüren würde.

Wir als bescheidene Gruppe von Bürgern, die die Hoffnung habe zu sehen, dass Spanien und Europa den Weg zum Wohlstand wiederaufnehmen, hoffen, dass Sie uns mit der Verbreitung dieses Plans helfen werden, der direkt gegen die Interessen Spaniens und seiner Freunde sowie seiner europäischen Verbündeten verstößt.

Mit freundlichen Grüßen,
Transición Estructural

www.transicionestructural.net

=======================================================================

[Karunel]

Perfecto, teniendo en cuenta que esto ha sido cosa de un día, no se puede pedir más.

Libre distribución a quien quiera por parte de quien quiera. Lo único, por favor respetar la firma de Transición Estructural que a fin de cuentas es el autor del texto.

A las personas que han aportado alternativas o sugerencias, animarlas a que ya sin prisas se proceda a redactar textos de diferentes estilos y características para poder hacer función divulgativa.

Gracias a todos por colaborar y participar.

[tomasjos]

Corresponsales franceses de France Presse, según la web de la Moncloa

Prim, 19 28004 MADRID
Teléf. 91 435 87 40
Fax 91 575 53 80
eMail: afp.madrid@afp.com
Williams , David John, Corresponsal Jefe
Rubio Girón, Gabriel, Corresponsal
Marcou , Pierre-Philippe, Corresponsal
Grognou , Virginie, Corresponsal
Velhinho Silva, Daniel, Corresponsal
Cuenca Camarena, Anna, Corresponsal
Cuzin , Elodie, Corresponsal
Corbis Sygma (París)
Tren de Arganda, 8 F, 4.º B 28032 MADRID
Teléf. 91 371 32 86
Despotovic , Dusko, Corresponsal


Corresponsales franceses según página de la embajada francesa en España. Vienen sin dirección de correo.

Datos de contacto : consulte la Agenda de la Comunicación
 A F P (Agence France Presse)
M. David WILLIAMS
Mme Sylvie GROULT

 LA CROIX (diario)
Mlle Valérie DEMON

 LES ECHOS (diario)
Mlle Jessica BERTHEREAU

 L’EQUIPE Madrid (diario) / R M C (Radio Montecarlo)
M. Frédéric HERMEL

 L’EQUIPE Barcelona (diario) / RTL sports (radio)/ Le Progrès de Lyon (diario)
M. Frédéric TRAINI

 L’EXPRESS (semanal)
Mme Cécile THIBAUD

 EUROPE 1 Barcelona (radio)
M. Henry de LAGUERIE

 LE FIGARO (diario)
M. Mathieu BARTOUILH de TAILLAC

 FRANCE 24 (televisión)
Mme Adeline PERCEPT
M. Clément PERROUAULT (+ I Télé et Canal +)

 LIBERATION (diario) - LE POINT (semanal)
M. François MUSSEAU

 LE MONDE (diario)
Mlle Sandrine MOREL

 M6 Tv
M. Jean GORDILLO, Mme Sandrine MERCIER

 LE NOUVEL OBSERVATEUR
Mlle Sandrine MOREL

 OUEST FRANCE
Mlle Isabelle BIRAMBAUX

 LE PARISIEN - RTL (Radio Télé Luxembourg)
Mme Martine AUDUSSEAU (Barcelone)

 LE PARISIEN (diario)
Mlle Marie DENEUVILLE (Madrid)

 LE PETIT JOURNAL.COM (diario internet)
M. Vincent GARNIER, Mme Ana SANCHEZ

 POINT DE VUE, SYGMA, CORBIS (gráfico)
M. Dusko DESPOTOVIC

 PARIS MATCH (foto)
Mlle Virginie CLAVIERES

 VALEURS ACTUELLES (semanal)
M. Emmanuel RAZAVI

 RADIO FRANCE
M. Pierre CAYROL
Mlle Marie-Hélène BALLESTERO

 RUE 89.com, L’AGEFI, LE TELEGRAMME
Mlle Elodie CUZIN

 TF1 (televisión)
M. Bertrand AGUIRRE

 Veo News (televisión)
Mlle Charlotte MARIE

Edito, Gardel ha puesto los correos. Muchas gracias Gardel 

[Gardel]

Si se manda a todos los mails entrará como spam,
hay acuerdo sobre usar una cuenta TE?
Mañana calzoncillos limpios nenes que habrá visitas

[Decreasing Management]

Llego tarde a la iniciativa pero sólo puedo decirles a todos que enhorabuena y muchas gracias por su trabajo.

Karunel muy bien.

Gracias al foro.

[tomasjos]

En la cueva se empezó a comentar lo de la cuenta hace pocos posts. Los que se publicaron tras ese comentario están a favor, pero temo que hasta mañana no se podrá dar por seguro nada.

Como he comentado allí abajo, ha llegado el momento de soltar los perros de la guerra.

[azkunaveteya]

yo creo que habria que mandarla a los medios holandeses y finlandeses, y a sus BdE respectivos

[Gardel]

Corresponsales y colaboradores Países Bajos según Moncloa

henkboom@telefonica.net
m.dewaal@nrc.nl
info@zoutberg.eu
adolf@nrc.nl
info@zoutberg.eu
caromarin@caromarin.com
jose@jpgegundez.com
lexrietman@gmail.com

Y los finlandeses según su embajada, ojo al formato

E-mail: hannuarvio(at)hotmail.com
E-mail: kauppinen.timo(at)gmail.com
E-mail: johanna_kippo(at)yahoo.com
E-mail: finlandiacenter(at)gmail.com
E-mail: jyrkipalo(at)hotmail.com
E-mail: roschier.anna(at)gmail.com

[Pagador de facturas ajenas]

yo creo que habria que mandarla a los medios holandeses y finlandeses, y a sus BdE respectivos

¡Me parece muy acertado! Con todas las pegas que han puesto para soltar los monises y vean para que lo quieren utilizar Marihuano y su troupe, les va a dar algo

[R.G.C.I.M.]

¿Cómo está la cuestión del envío¿
Está configurada la cueta de TE?
Quién se encarga?
Cuándo?

Sds.

[azkunaveteya]

Finnish medias:

http://www.abyznewslinks.com/finla.htm

[Sidartah]

¿Cómo está la cuestión del envío¿
Está configurada la cueta de TE?
Quién se encarga?
Cuándo?

Sds.

Consulte a los administradores... oh wait!
A ver si alguno de los técnicos del foro está online para hacerlo y encargarse, o alguien cree una nueva dirección de correo y se encargue de hacer el mailing.

Lo ideal y preciso sería que mañana los destinatarios se tomasen el café despertino leyendo el documento.

edit: yo no puedo
 

[R.G.C.I.M.]

Ese es el problema.

Ideas y nombres para tener los deberes hechos mañana a primera hora?