* Blog


* Últimos mensajes


* Temas mas recientes

PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Verano 2019 por juancoco
[Hoy a las 14:58:37]


Coches electricos por JENOFONTE10
[Ayer a las 11:56:54]


Artículos de heterodoxia.info por Jossot
[Ayer a las 11:33:55]


XTE_Central- 2019- Era Cero por saturno
[Agosto 21, 2019, 12:50:20 pm]


Consejos de inversión ¡ Gratis ! por Cogito
[Agosto 21, 2019, 11:24:15 am]


Autor Tema: Arroz, Psicología e Innovación  (Leído 1913 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

javi2

  • Ojiplático
  • *
  • Gracias
  • -Dadas: 841
  • -Recibidas: 471
  • Mensajes: 59
  • Nivel: 10
  • javi2 Sin influencia
    • Ver Perfil
Arroz, Psicología e Innovación
« en: Mayo 10, 2014, 16:02:47 pm »
Pego y traduzco aquí dos publicaciones de la revista Science en su último número. (no se si este es el lugar adecuado). Las traducciones, justo debajo de cada una. Para acceder a los textos completos se necesita suscripción personal o institucional o pagar 20$ por el acceso a cada artículo.

Citar
Rice, Psychology, and Innovation

By the late 18th century, the earliest tremors of the industrial revolution were beginning to shake England. Fueled by a stream of innovations related to textiles, transportation, and steel manufacturing, this eruption of economic growth would soon engulf northern Europe, spread to Britain's former colonies, and eventually transform the globe. For the first time, humanity would be sprung from the Malthusian trap. The question of why this revolution first emerged in northern Europe remains one of history's great questions. If you stood overlooking the globe in 1000 CE, the most obvious candidates for igniting this engine were perhaps in China or the Middle East, but certainly not in Europe. Addressing this question, researchers have pointed to differences in geography, institutions, religions, and even genes (1, 2). On page 603 of this issue, Talhelm et al. (3) take an important step forward by fingering psychological differences in analytical thinking and individualism as an explanation for differences in innovation, and then linking these differences to culturally transmitted institutions, and ultimately to environmental differences that influence the feasibility of rice agriculture.

http://www.sciencemag.org/content/344/6184/593.short


GoogleTranslate+modificaciones a mano:

Arroz, Psicología e Innovación

A finales del siglo 18, las primeras sacudidas de la revolución industrial estaban empezando a agitar Inglaterra. Impulsada por una corriente de innovaciones relacionadas con los textiles , transporte y fabricación de acero, esta erupción de crecimiento económico pronto se abarcaría todo el norte de Europa , se extendería a las antiguas colonias de Gran Bretaña, y, finalmente, transformaría el mundo. Por primera vez , la humanidad habría escapado de la trampa maltusiana . La pregunta de por qué esta revolución surgió por primera vez en el norte de Europa sigue siendo una de las grandes preguntas de la historia. Si echasemos un vistazo al mundo en año 1000 de nuestra era , los candidatos más obvios para encender este motor serían quizás en China o el Medio Oriente , pero no ciertamente Europa. Intentando explicar esta contradición , los investigadores han señalado diferencias en la geografía , instituciones , religiones , e incluso en los genes ( 1 , 2 ) . En la página 603 de esta edición , Talhelm et al. ( 3 ) dan un importante paso apuntando a diferencias psicológicas en cuanto a mentalidad analítica e individualismo como explicación a las diferencias en innovación, relacionandolas posteriormente con las instituciones creadas culturalmente, y fundamentalmente con diferencias ambientales que influyen en la viabilidad de la agricultura del arroz.



Y aquí el resumen del paper al que hace referencia el artículo

Citar
Large-Scale Psychological Differences Within China Explained by Rice Versus Wheat Agriculture
"Cross-cultural psychologists have mostly contrasted East Asia with the West. However, this study shows that there are major psychological differences within China. We propose that a history of farming rice makes cultures more interdependent, whereas farming wheat makes cultures more independent, and these agricultural legacies continue to affect people in the modern world. We tested 1162 Han Chinese participants in six sites and found that rice-growing southern China is more interdependent and holistic-thinking than the wheat-growing north. To control for confounds like climate, we tested people from neighboring counties along the rice-wheat border and found differences that were just as large. We also find that modernization and pathogen prevalence theories do not fit the data."

http://www.sciencemag.org/content/344/6184/603.abstract


GoogleTranslate+modificaciones a mano:
Grandes diferencias pscológicas  en China explicadas por el cultivo del arroz en contraste con el cultivo del trigo.
"Los psicólogos transculturales han contrastado sobre todo el este de Asia con Occidente. Sin embargo, este estudio muestra que existen grandes diferencias psicológicas dentro de China. Proponemos que los antecedentes de cultivo de arroz crea una cultura más interdependiente, mientras que el cultivo de trigo crea otra cultura más independiente, y estos legados agrícolas siguen afectando a la gente en el mundo moderno. Evaluamos a 1.162 participantes chinos Han en seis lugares y se encontró que la región sureña de China donde se cultiva arroz es más interdependiente y de mentalidad más holística que la región norteña cultivadora de trigo. Para controlar los factores de confusión como el clima, evaluamos a personas de los condados vecinos a lo largo de la frontera de arroz-trigo y encontramos diferencias que eran igual de grandes. También hayamos que las teorías de modernización y prevalencia de patógenos no se ajustan a los datos."



« última modificación: Mayo 10, 2014, 16:11:58 pm por javi2 »

mpt

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 17128
  • -Recibidas: 15332
  • Mensajes: 2501
  • Nivel: 421
  • mpt Sus opiniones inspiran a los demás.mpt Sus opiniones inspiran a los demás.mpt Sus opiniones inspiran a los demás.mpt Sus opiniones inspiran a los demás.mpt Sus opiniones inspiran a los demás.mpt Sus opiniones inspiran a los demás.mpt Sus opiniones inspiran a los demás.mpt Sus opiniones inspiran a los demás.mpt Sus opiniones inspiran a los demás.mpt Sus opiniones inspiran a los demás.mpt Sus opiniones inspiran a los demás.mpt Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:Arroz, Psicología e Innovación
« Respuesta #1 en: Mayo 10, 2014, 18:00:48 pm »
a ver si la cosa, mas que por el cultivo es por las digestiones;
por los dioses, la deuda y el jurgolesteban, al reclutamiento y la favela

Tags:
 


SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal