http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/8138367/Organs-of-nuclear-workers-secretly-harvested-for-40-years-report-finds.htmlÓrganos de trabajadores nucleares alamacenados en secreto durante 40 años, según un informe
Las familias de decenas de trabajadores de la estación de energía nuclear, cuyos corazones, pulmones y otros órganos fueron almacenados y analizados en un período de casi 40 años en secreto fueron abandonados por las autoridades, un informe, dijo ayer.
A los familiares rara vez se les decía que los órganos de sus seres queridos iban a ser eliminados , y como resultado las familias enterraban o incineraban cuerpos incompletos .
En muchos casos, la verdad es que sus órganos habían sido sustraídos de manera ilícita y luego destruidos en el proceso de prueba surgió sólo muchos años más tarde.
La investigación de tres años y un año y medio realizado por Michael Redfern , QC, de eventos cubiertos , repartidos en casi cuatro décadas.
Entre 1960 y 1991, los órganos fueron tomados de 76 personas que habían trabajado en las plantas nucleares en Gran Bretaña .
De ellos, 42 habían sido empleados en Sellafield , el resto Springfields en Lancashire, Capenhurst en Cheshire, Dounreay en Escocia, y Aldermaston en Berkshire.
Sr. Redfern , quien dirigió la investigación sobre la retención de partes del cuerpo infantil en Alder Hey Hospital de Niños , Liverpool, hace 10 años , culpó por el último escándalo en gran medida a la entrada de profesionales de la salud y de la industria nuclear.
Habían trabajado juntos de manera informal para reunir una gama de "extraordinaria" de los órganos.
En particular , condenó el comportamiento del Dr. Geoffrey Schofield , el ex director médico de Sellafield , en Cumbria , y la red de médicos forenses y patólogos con los que trabajó .
Dr. Schofield , quien trabajó en la planta entre 1958 y 1985 , utilizó "arreglos informales" , constituyendo una red de médicos forenses y patólogos para que sea más fácil para él obtener órganos.
En la ocasión, dijo el señor Redfern , esto le llevó a tomar "medidas un tanto dudosas " .
Los profesionales de la salud involucrados en el escándalo ignoraban rutinariamente las normas que regulan la extracción de órganos .
A veces, estos fueron extraídos a pesar de que no podéna haber tenido ningún posible relevancia en la causa de la muerte.
Los familiares se quejaron de que los patólogos habían tratado efectivamente los cuerpos de sus seres queridos como "commodities" .
Ocasionalmente los huesos fueron reemplazados con mangos de escobas " para dar la apariencia de normalidad en el funeral " .
" La eliminación y el análisis de los órganos para auténticos motivos ocurrieron en relativamente pocos casos. En la mayoría, era innecesario o inapropiado.
" Los familiares rara vez se les pide su consentimiento. Como resultado , las familias enterrados o incinerados cuerpos incompletos y muchos de los que han descubierto la verdad , años más tarde, han sido muy angustiado " .
Sr. Redfern dijo que las familias habían sido particularmente defraudados por los patólogos que realizaron autopsias en sus parientes . La mayoría de ellos se basaron en el Hospital West Cumberland.
" Ignorante de la ley, le quitaron los órganos para el análisis sin asegurárse de que se había obtenido el consentimiento de los familiares . "
Algunos familiares dijeron después que ellos siempre habían sospechado que la industria nuclear del Reino Unido tenía la intención de garantizar no se estableciera ningún vínculo entre la muerte de un empleado y de sus actividades.
Ellos esperaban que las autoridades protegieran tanto sus intereses como los intereses de sus seres queridos.
"Ahora sabemos que el ` club de hombres de edad entre ` los patólogos y médicos forenses y los científicos en la industria nuclear no hizo esto .
" El papel de estos servidores públicos debe ser de especial interés para todos nosotros, porque ellos escucharon a los representantes de las organizaciones nucleares del Reino Unido en lugar de tomar en cuenta las preocupaciones de las familias y los intereses de la sociedad en su conjunto , incluso hasta el medida de retrasar las autopsias y la organización de autopsias segundo mensaje con el fin de tomar los órganos de nuestros seres queridos.
" Los médicos forenses y patólogos , en particular , deberían haber sido imparcial , pero no única decepción estas familias , que a veces los engañaron . "
Angela Christie , cuyo padre , Malcolm Pattinson, luego de 36 años, murió de leucemia aguda myloid en 1971 , dijo que los familiares estaban todavía " infelices y muy sorprendidos " por el informe.
Y agregó: " Algunas de las familias van a pedir que se reabran lso sumarios . Ellos piensan que el informe no ha ido lo suficientemente lejos .
" Algunas de las familias no se sienten satisfechos de que todas sus preguntas han sido contestadas . Ahora vamos a seguir el consejo legal y cada familia a decidir qué hacer a continuación .
"Es muy molesto. Nos sentimos violados " .
Nadie ha sido sancionado más de sus acciones.
Sr. Redfern dijo el Dr. Schofield había sido " el motor " detrás de la obra post mortem en Sellafield .
Cuando murió en 1985, su análisis de los órganos fue asumida por el Dr. Adam Lawson , que había sido oficial médico en la planta. Se retiró en 1990 .
Un total de 53 de las autopsias de los ex trabajadores de Sellafield fueron manejados por médicos forenses sucesivos de West Cumbria : Hubert Gough y Adrian Walker , ahora muertos , y John Taylor , que ya no está en el puesto.