* Blog


* Últimos mensajes


* Temas mas recientes

PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019 por wanderer
[Hoy a las 12:25:50]


Coches electricos por Mad Men
[Hoy a las 11:14:37]


Artículos de heterodoxia.info por gentid
[Hoy a las 07:59:38]


El fin del trabajo por Hynkel
[Ayer a las 21:08:15]


XTE_Central- 2019- Era Cero por saturno
[Ayer a las 15:10:19]


El avispero de oriente por saturno
[Octubre 10, 2019, 00:58:16 am]


Sobre cargos del foro por saturno
[Octubre 10, 2019, 00:00:00 am]


Hablemos de Europa por ERB
[Octubre 09, 2019, 00:32:22 am]


Autor Tema: PPCC-Multimedia (parte cocina)  (Leído 32877 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

conejo

  • Ojiplático
  • *
  • Gracias
  • -Dadas: 2094
  • -Recibidas: 167
  • Mensajes: 52
  • Nivel: 3
  • conejo Sin influencia
    • Ver Perfil
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #120 en: Febrero 17, 2019, 00:35:35 am »
Ok, mientras llegan nuevas ideas seguimos con más pruebas.

¿Qué tal este diseño para una intro?

https://www.youtube.com/watch?v=JJfyeX8W9vs

Saludos

saturno

  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 53795
  • -Recibidas: 20871
  • Mensajes: 5911
  • Nivel: 700
  • saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
    • Billets philo-phynanciers crédit-consumméristes
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #121 en: Febrero 17, 2019, 14:36:10 pm »
Ok, mientras llegan nuevas ideas seguimos con más pruebas.

¿Qué tal este diseño para una intro?

https://www.youtube.com/watch?v=JJfyeX8W9vs

Saludos

Jefe, m'encanta. Casi demasiado bueno para lo que podamos meter dentro (al principio, supongo)

Alegraos, la transición estructural, por divertida, es revolucionaria.

PPCC v/eshttp://ppcc-es.blogspot

saturno

  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 53795
  • -Recibidas: 20871
  • Mensajes: 5911
  • Nivel: 700
  • saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
    • Billets philo-phynanciers crédit-consumméristes
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #122 en: Febrero 17, 2019, 15:27:02 pm »
A ver un embrion de guión, Me he dado cuenta que si me pongo a pensar en video, me pierdo

Así que lo mejor es alinear 2 o 4 ideas básicas,  ver si alguien las "visualiza", y a partir de ahí vamos afinando

---------
Citar

{
PISITOPEDIA s/n : POR QUÉ EL PISITO ES UNA HIMBERSION
Keywords: himbersion, deuda,  valor, precio=ideita social

-- PARTE SEMANTICA

1) La Vivienda es un Gasto, el Pisito un consumo de larga duración

2) El Pisito es el colateral de la deuda de membrillo --
La única inversión la hace tu acreedor financiero (el banco) sobre los intereses.

3) El valor del Pisito es la deuda pendiente, es el valor real de  "transacción".
El mercado de precios lo tienes en la subasta (judicial) donde el precio inicial del colateral es simplemente la deuda pendiente.

4) Los precios de Pisitos actuales no son por tanto precios de "mercado".
Son precios ficticios, precios-like-facebook (o precios-ideitas)
El Pisito es una himbersión en precio de ideitas, de "likes" red-sociales.


-- PARTE ORATORIA

0:00: /Intro-Pisitopedia/  --- Ver TEST6

...


m:ss: /MT-CapPop *tartaja*/    --  con los créditos (?)
}


----

Para no sobrecargar el preguión de arriba, coloco aquí las co-ideas implícitas, que deberían ser objeto de otras pisitopedias. (Podrán servir de co-referencias)

(click to show/hide)

---------

----

El /corte final/ lo vería como un fundido del /MT-tartaja/, con desfile de "créditos", link a TE.net, Nicks de cocineros, fecha de creación
Estoy mirando a generar los Epubs/PDF (castellano) con las versiones SW actualizadas, y terminar de expurgar copyrights. Me faltan los ISBN todavía. Pero se podrá meter el link tambien.

---

Creo que es una entrada de Pisitopedia bastante centrada.
Le falta ahora toda la oratoria

Pero Guión y Oratoria van separados, y puede manejarse la ficha como una unidad

Para la oratoria:
Estuve pensando en  2 hilos alternandose: uno lo que describe el cazador de conceptos y otro cómo actúa la  "fauna de membrillos" donde  (o al revés:  primero el "ridúculo" + luego el "zasquero") -- pero sólo consigo perder el hilo ;) Bah.

Una cosa: creo que deberíamos inspirarnos de los divulgativos ciéntificos como los la Univ. de Murcia, esos con cartelitos y fotos bailando.
Lo suyo es un poco cutre, pero seguro que se puede hacer mejor.

Es decir: la fuerza de esos vídeos es el mensaje. Por eso no importa tanto el aspecto videográfico. El tema real es que funciona. Transmite.
A nivel de cocina, digamos que es una "sopa de ajo", bien cocinada te sube al cielo.

En cambio evitar al máximo la voz hablada, y espacializar los conceptos (poner chicha a mojar en la sopa) -- aunque no digo que se suprima la voz en off (pero irá con subtítulos, incluso el original --

Yo por ejemplo tengo cortado el sonido, (la música de fondo suele ser inaguantable) sólo lo pongo si no se entiende visualmente.
No podemos partir de que nuestros lectores son de cultura visual exclusiva y fans de Youtube y blogs visuales. Sería como dirigirnos a una sola parte del auditorio.

--- Herramientas

He pensado en un rutina para "animar" gráficos.
Se debe poder reconocer en una imagen lo que es una línea contínua de color, y con una máscara movil generar x gráficos donde pintas poco a poco la curva, incluso añadiendo los títulos incrustados.
Supongo que obtienes una animación. No debe ser tan complicado y permitiría recuperar los incontables gráficos de TE.net.


Si alguien ha visto un SW que haga eso, que lo diga para ir a ver cómo hacen.

Respuesta:
https://imagemagick.org/Usage/masking/#masks




« última modificación: Febrero 18, 2019, 22:24:54 pm por saturno »
Alegraos, la transición estructural, por divertida, es revolucionaria.

PPCC v/eshttp://ppcc-es.blogspot

conejo

  • Ojiplático
  • *
  • Gracias
  • -Dadas: 2094
  • -Recibidas: 167
  • Mensajes: 52
  • Nivel: 3
  • conejo Sin influencia
    • Ver Perfil
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #123 en: Febrero 17, 2019, 16:13:46 pm »
Muy bien.

El tema de los gráficos lo veo bien. Sigo pensando que necesitamos un hilo conductor y para ese fin un gráfico sería muy útil.

Por ejemplo un gráfico de este tipo https://www.youtube.com/watch?v=qGg0RIFbbmE  serviría perfectamente y es relativamente fácil de realizar.

Puesto que el tiempo histórico es algo lineal, la idea es que la "línea" se corresponda con lo que PPCC llamaba "el ticket", y las "entradas" principales sean las "paradas" en las épocas o fechas clave de ese ticket.

Así, al inicio de cada entrada la cámara irá recorriendo la línea para detenerse en un momento dado de la historia del CP y hablar sobre un concepto de ese momento (por ej. "la reburbuja" de ¿2016?).

Conceptos intemporales, como precio, valor, etc que comentas y que no tienen una fecha o época concreta veremos cómo se podrían encajar, siempre hay una manera  :)

O sea, un precio, un interés, una deuda, etc son cosas que varían en función, precisamente, del tiempo (o sea, del recorrido por la línea) por lo que se podrían adaptar sobre un plano general de la línea.

Es un recurso muy práctico. Visualmente funcionaría como un mapa y narrativamente como una línea de tiempo. Sería algo así como el "esqueleto" de la PPD (Pisitopedia).

¿Hay a mano algún post con el ticket?, es como para tener un esquema de partida...

Saludos


saturno

  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 53795
  • -Recibidas: 20871
  • Mensajes: 5911
  • Nivel: 700
  • saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
    • Billets philo-phynanciers crédit-consumméristes
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #124 en: Febrero 17, 2019, 19:18:09 pm »

El tema de los gráficos lo veo bien. Sigo pensando que necesitamos un hilo conductor y para ese fin un gráfico sería muy útil.

Por ejemplo un gráfico de este tipo https://www.youtube.com/watch?v=qGg0RIFbbmE  serviría perfectamente y es relativamente fácil de realizar.



Eso es una imagen 3D. ¿Facil? Ajá.

====

Citar
Conceptos intemporales, como precio, valor, etc que comentas y que no tienen una fecha o época concreta veremos cómo se podrían encajar, siempre hay una manera  :)

O sea, un precio, un interés, una deuda, etc son cosas que varían en función, precisamente, del tiempo (o sea, del recorrido por la línea) por lo que se podrían adaptar sobre un plano general de la línea.


Exactamente. Así se puede guionizar el concepto de himbersión.

Lo que indicas de la línea de "tiempo histórico", la encuentras igual como noción de "línea discursiva", o línea argumental (de hecho, toda síntesis conceptual se realiza en una sucesión temporal, que es la de la conciencia, por eso es posible "comunicar" y transmitir ideas)-

Otro ejemplo, en divulgaciones scientíficas, suelen a menudo subdividir el discurrir intencional en 2 líneas secundarias : se suceden secuencias del "profesor", luego secuencia del "alumno", y alternando, corrigiendo el concepto, vas desarrollando la secuencia principal, lo que pretendes "divulgar".

Par definir términos (la himbersión), puedes pasar de la definición del membrillo y luego a la rectificación. Simulas un diálogo entre dos posiciones que en realidad es una progresión temporal.

===

Estuve mirando eso de las animaciones (que son GIFS, se pueden exportar a video)

https://www.pencil2d.org/
https://www.synfig.org/
http://pivotanimator.net/Videos.html
http://www.stykz.net/animations.php

Y una muestra de "discurso" con dos monigotes
Small | Large


No creo que sea fácil hacer eso con gracia pero el SW parece sobrado para hacer "desfilar" gráficos o burbujas de texto y simular una tipica explicación/diálogo entre dos líneas discursivas.

(Edit: este ejemplo lo traigo por si inspira a otros aprendices con curiosidad)

=== Ticket

Citar
Puesto que el tiempo histórico es algo lineal, la idea es que la "línea" se corresponda con lo que PPCC llamaba "el ticket", y las "entradas" principales sean las "paradas" en las épocas o fechas clave de ese ticket.

Así, al inicio de cada entrada la cámara irá recorriendo la línea para detenerse en un momento dado de la historia del CP y hablar sobre un concepto de ese momento (por ej. "la reburbuja" de ¿2016?).




Eso es un guión para la entrada "TICKET"


Citar
Es un recurso muy práctico. Visualmente funcionaría como un mapa y narrativamente como una línea de tiempo. Sería algo así como el "esqueleto" de la PPD (Pisitopedia).


(¿Esqueleto de la PPD? La Wikipedia no tiene esqueleto, tiene links y referencias).

Si te refieres por esqueleto a que la topografía animada del ticket servirá de referencia para otras líneas temporales
(Por ej. la topología del ticket deberá luego coincidir con alguna otra sobre la Burbuja...Reburbuja, o con la evolución del SP500 con Serpecamelirafa, etc...)


Citar
¿Hay a mano algún post con el ticket?, es como para tener un esquema de partida...


Sí que hay posts del maestro.
http://ppcc-es.blogspot.com/search?q=ticket

El Ticket sería una entrada de mucho calado. Van a tener que venir a asesorarnos. Je, je. ;)


« última modificación: Febrero 17, 2019, 22:50:51 pm por saturno »
Alegraos, la transición estructural, por divertida, es revolucionaria.

PPCC v/eshttp://ppcc-es.blogspot

conejo

  • Ojiplático
  • *
  • Gracias
  • -Dadas: 2094
  • -Recibidas: 167
  • Mensajes: 52
  • Nivel: 3
  • conejo Sin influencia
    • Ver Perfil
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #125 en: Febrero 19, 2019, 20:24:20 pm »

PastorMesetario

  • Espabilao
  • **
  • Gracias
  • -Dadas: 1466
  • -Recibidas: 2986
  • Mensajes: 489
  • Nivel: 40
  • PastorMesetario A veces destacaPastorMesetario A veces destacaPastorMesetario A veces destacaPastorMesetario A veces destaca
    • Ver Perfil
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #126 en: Febrero 19, 2019, 20:40:59 pm »
Este último vídeo está francamente bien.
"Llegará el día de rendir cuentas cuando el mercado descienda como si nunca fuera a detenerse".
John Kenneth Galbraith, revista The Atlantic, enero de 1987, 8 meses antes del lunes negro de 1987. Después, Alan Greenspan plantó las semillas de las que crecieron las plantas podridas que comemos hoy.

saturno

  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 53795
  • -Recibidas: 20871
  • Mensajes: 5911
  • Nivel: 700
  • saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
    • Billets philo-phynanciers crédit-consumméristes
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #127 en: Febrero 19, 2019, 20:51:29 pm »
=== MATERIAL

- Enfoque de la Renta;


Al respecto de esto y del modelo de "vasos comunicantes". Muchos de ustedes conocerán el ENIAC, pero, ¿conocen el MONIAC?


Small | Large




Hay una version virtual de la FED neozelandesa  (con Flash)
http://www.rbnzmuseum.govt.nz/activities/moniac/introduction.aspx
Alegraos, la transición estructural, por divertida, es revolucionaria.

PPCC v/eshttp://ppcc-es.blogspot

saturno

  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 53795
  • -Recibidas: 20871
  • Mensajes: 5911
  • Nivel: 700
  • saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
    • Billets philo-phynanciers crédit-consumméristes
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #128 en: Febrero 19, 2019, 21:45:46 pm »
Prueba 7

http://www.youtube.com/watch?v=LZeZPEDbFEI&feature=youtu.be#

(Nota: Para tener un video embedded, le cambias el "https" por "http".
Pero sólo se vera fuera de quote.../quote como a continuación:


Small | Large




=== FICHA
Citar
{TEST 7 -- Fases del CP
https://www.youtube.com/watch?v=LZeZPEDbFEI

0.00: /Intro-Pisitopedia/         --- ver TEST6
             
0:20 /Title *sopaletras*/       --- "Fases del popCap / El ticket de PPCC"

0:25   ANIM (                                                       
           /coordenadas   *manoalzada*/    -- --  1986,1996,2006, 2016, 2026
         
0:30   /Enfoque  inferior *zoomIN* *manoalzada*/   -- 3 Fases ascendentes
          /Enfoque superior *zoomOut* *manoalzada*/  -- Fases descendentes
          /Enfoque  inferior *zoomIN* *manoalzada*/   -- 2 Fases ascendentes
  ) 

m:ss  //
}


Puedes aclarar/confirmar (para  la ficha) :
-- Es a mano alzada : con una animación tomando imagen(es) ,  y luego sobreimprimiendo texto y relleno con efecto de *mano-alzada*.

-- Esos  textos a manoalzada, son añadidos o son dibujados
   Es decir : ¿se pueden internacionalizar (traducir) por separado?
   
-- Pon nombres a los *efectos* que concibes, para poder referirnos a ellos. Mis nombres son aproximativos, los tuyos además serán más precisos.


=== Observaciones

Está muy interesante. Aquí unas reflexiones

Contenido: Habrá que confirmar las fechas.

Oratoria: El *ZoomIN* se puede utilizar para focalizar cosas interesantes.

Guión: Hay que ponerse de acuerdo sobre una duración media de cada clip.

/Intro PisitoPedia/ : dura 20 sec. Según duración media del clip, puede convenir reducirla, porque si además va a acompañar cada entrada, la música acabará irritando por machacona.

/Titulo *sopaletras*/ : bajaría el volumen de voz de M.T. (creo q lo vas subiendo)
Creo que jugando con el volumen permitiría transicionar hacia otro audio: por ejemplo, como un "fondu" de sonido donde sólo queda el clac-clac frio, como de un "teclado" cuyo sonido (métele eco de sala vacía)  se sobreimpone a la musiquilla del /Intro/
Eso entonces  acompaña la *sopaletras*
                   
Edit: Se va dilyendo la /Intro *tartaja*/ en... la musiquilla del monigote del Casanova de Fellini ! Ja ja !
(bueno, copyright total, pero la idea de audio sería esa, en variante descarnada, simulando la muerte.)



« última modificación: Febrero 20, 2019, 00:18:18 am por saturno »
Alegraos, la transición estructural, por divertida, es revolucionaria.

PPCC v/eshttp://ppcc-es.blogspot

saturno

  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 53795
  • -Recibidas: 20871
  • Mensajes: 5911
  • Nivel: 700
  • saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
    • Billets philo-phynanciers crédit-consumméristes
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #129 en: Febrero 19, 2019, 22:12:15 pm »
Puedes a partir del  TEST7: ANIM() hacer una nueva Prueba Test8  pero  haciendo  desfilar una banda de texto con extractos de la descripción que hace PPCC de cada fase del pop-cap.
Toma por ejemplo el post del que te serviste (¿cuál es? -- indícalo).

Estoy pensando en lo que ves en noticieros, con las últitimas noticias
pero haciendo desfilar al ritmo correcto una sóla línea. Supongo que más lento.

Es por ver si es inteligible recuperar algo del discurrir, de "la voz" de esa manera.
Estoy casi seguro que sí, quizás seleccionando partes
Porque realmente es un "Canto". Está cantando.
En este caso, el montaje visual permite aligerar los efectos propios del escrito. Pero el ritmo del Canto debería permanecer igual.

« última modificación: Febrero 20, 2019, 00:05:19 am por saturno »
Alegraos, la transición estructural, por divertida, es revolucionaria.

PPCC v/eshttp://ppcc-es.blogspot

conejo

  • Ojiplático
  • *
  • Gracias
  • -Dadas: 2094
  • -Recibidas: 167
  • Mensajes: 52
  • Nivel: 3
  • conejo Sin influencia
    • Ver Perfil
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #130 en: Febrero 20, 2019, 14:55:53 pm »
De momento ese gráfico, con sus textos, son dibujados a mano con un progama de dibujo que graba el paso-a-paso y después se exporta como un vídeo.

El test 7 es una maqueta de lo que mencioné anteriormente, es decir, tener el Ticket como marco de tiempo general. Para mi es el punto de partida, el "Capítulo 1" de la Pisitopedia.

A partir de ese escenario, las nuevas entradas profundizan en los conceptos más particulares o específicos, haciendo como dices un zoom-in a una fecha o etapa concreta.

Por ejemplo, ir en el gráfico al año 1997 para introducir el vídeo de Aznar diciendo "España va bien", o ir en el gráfico al 2006 para hablar del "Turning Point", o ir al 2012 para hablar de la "capitulación" y el rescate; https://elpais.com/economia/2017/06/08/actualidad/1496944711_618627.html


La opción del texto corriendo en una línea en la parte inferior (scroll text) es viable y serviría para poder traducir. No obstante creo que el cuerpo del vídeo necesita locución. La próxima prueba ya la quiero hacer con voz en off, a ver qué se me ocurre  :)

Saludos
« última modificación: Febrero 20, 2019, 15:00:26 pm por conejo »


saturno

  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 53795
  • -Recibidas: 20871
  • Mensajes: 5911
  • Nivel: 700
  • saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
    • Billets philo-phynanciers crédit-consumméristes
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #132 en: Febrero 20, 2019, 21:53:54 pm »
Por ejemplo, ir en el gráfico al año 1997 para introducir el vídeo de Aznar diciendo "España va bien", o ir en el gráfico al 2006 para hablar del "Turning Point", o ir al 2012 para hablar de la "capitulación" y el rescate; https://elpais.com/economia/2017/06/08/actualidad/1496944711_618627.html

OK,   creando un "canal" ordenado de videos con perspectiva cronológica (por año)
Hay  una segunda  forma de hilar, que es mediante glosario de conceptos :
cf "Himbersión", Membrillo, Hipotecón, etc.

Citar
La opción del texto corriendo en una línea en la parte inferior (scroll text) es viable y serviría para poder traducir. No obstante creo que el cuerpo del vídeo necesita locución. La próxima prueba ya la quiero hacer con voz en off, a ver qué se me ocurre  :)

Lo que busco es que la locución sea a la vez audio y textual : de forma que el texto que desfila corresponda  la locución.
No hablo de traducción: también se aplica al mismo castellano que vas a usar  (más que "traducción", piensa "internacionalización")
 (es decir: el texto castellano llámalo "traducción idéntica", si es a otra lengua tendrás una "traducción no idéntica", pero también haces posible "adaptaciones" a variantes del español, variantes del inglés o del francés  etc. incluso pienso en el español de Mexico  [=donde  el vocabulario contable o financiero difiere] , etc,)
 --- piensa "internacionalización", antes que "traducción")


Concretamente, lo que propongo es que, a la vez, se escuchen  extractos de los posts de PPCC, y se vea desfilar el texto correspondiente. Que podrá ser el original escrito en castellano o una versión escrita traducida o adaptada : pienso en  giros, vocabulario, metáforas etc que en el *texto desfilante* podrán  traducirse, pero siempre conservando la declamación de la "voz original".
Un poco a la manera de una "partitura auditiva", donde la interpretación se produce en el *texto-escrito*

Esa solución permite entonces vocalizar el texto, pero como si fuese una declamación teatral.
No es absurdo, pues los posts de PPCC son realmente "Cantos",  se podrían declamar.
Hombe, no  tienen la pretensión de un poema, pero realmente, su forma de manejar la lengua es poética, tiene  un universo, es reconocible a primera vista. Buena parte de la fascinación y del impacto que producen sus posts se debe a su poética. Junto con la dialéctica, la retórica y la poética se concibe como un arma: para con-vencer. La lógica es sólo geometría, no ganas batallas sólo con la lógica, para vencer necesitas la poética o la retórica (auditorio de oyentes), o la dialéctica (si es contra un adversario)


El objetivo es

-- Poder limitar la internacionalización al  *texto-desfilando*. La locución no la traduces, primero porque forma parte de la obra (es un *efecto*, como cuando vas a ver una obra en italiano, alemán, incluso en japonés que no entiendes -- bueno el teatro Nô es casi mudo, pero piensa en una ópera alemana) ; segundo porque si lo que se oye son extractos de los  "Cantos" de PPCC, bien declamados, es normal limitar la internacionalización a los textos que desfilan para -- precisamente -- poder conservar la locución declamada original.

-- Todo oyente  debe poder  *leer* al tiempo que escucha ; también los hispanohablantes, y no sólo los que tienen el castellano por lengua aprendida. El castellano europeo tiene una distancia auditiva importante con el español americano -- Sin  mencionar el vocabulario,  giros y locuciones que se repiten en los "Cantos" de PPCC, Gracias a tener el  *texto-desfile*, quien quiera podrá además *escuchar* la pronunciación del original de PPCC, no tanto por el mensaje, sino por el efecto poético

-- Otra razón, que no se debe subestimar: permite a la gente  cortar el sonido, sin perder el mensaje : la gente ve videos en el trabajo, y  vídeos como estos se deben poder  visualizar sin escándalo. Cortar el sonido facilita la difusión del video entre colegas del trabajo, si es necesario de forma  discreta, etc.


Lo que propongo es integrar  la "locución" a la obra, como si fuese una composición auditiva, el audio de todas las escenas.
Se consigue además solucionar así la cuestión de la banda sonora : aplicando efectos de audio a la locución.

No es simplemente leer un texto, ni una "voz en off". Es poner el  "Canto" en primer plano, tratarlo como un poema, del que hay que preservar la  declamación.
Lo que internacionalizas, entonces, incluso a versión "idéntica" es el  texto que desfila. Y resuelves el 80% de conseguir una Pisitopedia con alcance internacional.


Qué opinas, ¿y los demás?
« última modificación: Febrero 21, 2019, 11:09:56 am por saturno »
Alegraos, la transición estructural, por divertida, es revolucionaria.

PPCC v/eshttp://ppcc-es.blogspot

puede ser

  • Transicionista
  • ***
  • Gracias
  • -Dadas: 6398
  • -Recibidas: 4070
  • Mensajes: 577
  • Nivel: 82
  • puede ser Su opinión importapuede ser Su opinión importapuede ser Su opinión importapuede ser Su opinión importapuede ser Su opinión importapuede ser Su opinión importapuede ser Su opinión importapuede ser Su opinión importa
    • Ver Perfil
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #133 en: Febrero 23, 2019, 18:37:07 pm »
Una de las escenas con las que más me he reído en el cine:
https://www.youtube.com/watch?v=kRJ010plOE4

A partir del 1'24''. Escena en la que se puede contraponer el miedo al aterrizaje (bajada del precio de los pisos) de la mujer, con las verdades que le van diciendo: con igual salario tendremos un mayor nivel de vida, los pisos no son una inversión, vamos al suicidio demográfico...

Bueno, igual es políticamente incorrecto así que olvidémoslo  :)

saturno

  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 53795
  • -Recibidas: 20871
  • Mensajes: 5911
  • Nivel: 700
  • saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
    • Billets philo-phynanciers crédit-consumméristes
Re:PPCC-Multimedia (parte cocina)
« Respuesta #134 en: Febrero 25, 2019, 14:14:36 pm »
=== Material

P.S.: Gustavo Bueno es más importante de lo que parece:
https://www.youtube.com/watch?v=BY8b3zVRz7Y
Pensemos en la importancia de la red en español. Debiéramos mirar más a la América hispana. El muro trumpiano, en realidad, es la anglosfera depredadora defendiéndose de la hispanidad generadora.

(lo traigo como modelo narrativo. de Oratoria sencilla, básico (fácil, supongo) pero con mensajes bien centrados, y el Zasca+transiciones son...  verbales -- concentrando interpelaciones/adjetivos (intraducibles, por cierto))
Alegraos, la transición estructural, por divertida, es revolucionaria.

PPCC v/eshttp://ppcc-es.blogspot

Tags:
 


SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal