* Blog


* Últimos mensajes


* Temas mas recientes

PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019 por Hynkel
[Hoy a las 09:38:00]


Artículos de heterodoxia.info por Jossot
[Hoy a las 07:13:33]


VOX por Asdrúbal el Bello
[Diciembre 14, 2019, 10:38:25 am]


Consejos de inversión ¡ Gratis ! por JENOFONTE10
[Diciembre 13, 2019, 11:50:03 am]


Autor Tema: PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019  (Leído 165896 veces)

6 Usuarios y 61 Visitantes están viendo este tema.

wanderer

  • Administrator
  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 49563
  • -Recibidas: 36598
  • Mensajes: 5223
  • Nivel: 653
  • wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2040 en: Diciembre 02, 2019, 22:29:32 pm »
Debido a la indiferencia general
 mañana queda anulado



Perdona, Saturno, pero aunque tengas un nivel de francés mucho mayor que el mío, creo que la traducción correcta de la pintada es debido a la indiferencia general, el mañana queda anulado.

Es algo más que una sutil diferencia...
"De lo que que no se puede hablar, es mejor callar" (L. Wittgenstein; Tractatus Logico-Philosophicus).

berberecho

  • Ojiplático
  • *
  • Gracias
  • -Dadas: 193
  • -Recibidas: 450
  • Mensajes: 59
  • Nivel: 6
  • berberecho Sin influencia
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2041 en: Diciembre 03, 2019, 08:29:51 am »
Un mero apunte.

Simplemente decir, que ya hace tiempo que el inmobiliario, ya sea compra o alquiler, está bajando, pero vamos, clarísimamente y sin ningún género de duda. Lo digo por no caer en las trampas mentales tan numerosas que se nos ponen. Basta con mirar un portal, p. ej. idealista. Bajar significa pasar de un precio x a otro precio y tal que y<x; y esto lo digo porque a veces he callado a algún bocachancla y me suelta: "no es que bajen, es que salen a un precio algo más alto y se van ajustando". Ojo, personas inteligentes. Es flipante el nivel de sorbida de coco del personal.

Estamos en tiempo de descuento.

Elcasco

  • Novatillo
  • **
  • Gracias
  • -Dadas: 4411
  • -Recibidas: 1215
  • Mensajes: 157
  • Nivel: 14
  • Elcasco Sin influencia
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2042 en: Diciembre 03, 2019, 09:19:28 am »
https://elpais.com/economia/2019/12/02/actualidad/1575311841_901245.html

El empleo cae en 53.114 personas en noviembre, el peor dato desde 2013
 
El paro registrado aumentó en 25.525 desempleados y deja la cifra total en 3,2 millones


Elcasco

  • Novatillo
  • **
  • Gracias
  • -Dadas: 4411
  • -Recibidas: 1215
  • Mensajes: 157
  • Nivel: 14
  • Elcasco Sin influencia
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2043 en: Diciembre 03, 2019, 09:22:21 am »
http://lacartadelabolsa.com/leer/articulo/es_posible_combatir_la_japonizacion

La japonización del mundo apenas acaba de comenzar ¿Es posible combatirla?

Muchos economistas todavía creen que es posible combatir la japonización con una política monetaria y fiscal adecuadamente agresiva. Pero si los gustos de Nishimura son correctos, y las causas fundamentales son demográficas, entonces la japonización del mundo apenas acaba de comenzar". (Vía FT) La Japonización de la economía se vuelve global. La política de la Fed de Hedge Fund Manager Kyle Bass se volverá japonesa. El hombre de apuestas que anticipó la crisis de las hipotecas de alto riesgo de EE. UU. y apostó con éxito contra Grecia e Islandia predice que las tasas de EE. UU. tocarán cero. Pero hay más. Ya lo vaticinó a finales del año pasado Andrew Bosomworth, de PIMCO: El Banco Central Europeo no podrá subir los tipos de interés demasiado en los próximos años. Esto no es algo nuevo, pero cada vez son más los expertos que argumentan esta hipótesis que podría dejar a la Eurozona en un lugar muy similar al de Japón: tipos eternamente bajos, escasa inflación y un crecimiento económico raquítico. A los múltiples factores que entorpecen la economía de la Eurozona e impiden al BCE subir tipos, se puede añadir que su ajuste dará comienzo justo cuando la economía de EEUU comience a perder fuerza y las condiciones globales sean menos acomodaticias..."

Yupi_Punto

  • Espectador
  • ***
  • Gracias
  • -Dadas: 280
  • -Recibidas: 5548
  • Mensajes: 1331
  • Nivel: 69
  • Yupi_Punto Su opinión tiene cierto peso.Yupi_Punto Su opinión tiene cierto peso.Yupi_Punto Su opinión tiene cierto peso.Yupi_Punto Su opinión tiene cierto peso.Yupi_Punto Su opinión tiene cierto peso.Yupi_Punto Su opinión tiene cierto peso.
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2044 en: Diciembre 03, 2019, 09:23:01 am »
Un mero apunte.

Simplemente decir, que ya hace tiempo que el inmobiliario, ya sea compra o alquiler, está bajando, pero vamos, clarísimamente y sin ningún género de duda. Lo digo por no caer en las trampas mentales tan numerosas que se nos ponen. Basta con mirar un portal, p. ej. idealista. Bajar significa pasar de un precio x a otro precio y tal que y<x; y esto lo digo porque a veces he callado a algún bocachancla y me suelta: "no es que bajen, es que salen a un precio algo más alto y se van ajustando". Ojo, personas inteligentes. Es flipante el nivel de sorbida de coco del personal.

Estamos en tiempo de descuento.
El mercado parece que está como comentan en este otro post, zombi. La capacidad de aguantar sin bajar precio ni vender, sin represión fiscal, es una incógnita.



Cita de: monte banderas, post: 26780061, member: 156255
Está el tema de la compra venta de vivienda tan parado, que hasta este foro se ha parado. Tengo en mente comprar vivienda, he estado viendo los zulos que me gustan.... estoy buscando piso grande.... todo carísimo.... Estoy siguiendo como 10-15 viviendas desde hace ya más de un año..... y siguen sin vender..... y siguen sin bajar.... Lo que se está vendiendo bastante bien es la vivienda nueva, de 2-3 habitaciones...  Pero el mercado de segunda mano lo veo bastante paradito en bilbao. Últimamente estoy notando que se están incorporando bastantes pisos al mercado de segunda mano que antes no estaban. A ver como evoluciona todo.

https://www.burbuja.info/inmobiliaria/index.php?posts/26780061
« última modificación: Diciembre 03, 2019, 09:25:19 am por Yupi_Punto »

berberecho

  • Ojiplático
  • *
  • Gracias
  • -Dadas: 193
  • -Recibidas: 450
  • Mensajes: 59
  • Nivel: 6
  • berberecho Sin influencia
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2045 en: Diciembre 03, 2019, 09:38:40 am »
Una consulta de 5 min en idealista (provincia Madrid, ciudad Madrid):

compra: 673 casas y pisos de las últimas 48h. han bajado más en Madrid
---- Me salen 20 pisos bajistas.

alquiler: 892 casas y pisos últimas 24h. en alquiler en Madrid. han bajado más en Madrid
---- Me salen 9 pisos bajistas.

Y esto es una constante desde hace meses. ¿Cuánto tiempo piensa la gente dejarse engañar?.

Para ser honestos: habría que poner los pisos que están alcistas en las mismas condiciones. Idealista no tiene un filtro para tales situaciones. Aquí hay que hacer un juicio de valor, en mi opinión, no hay pisos alcistas, o bien son algo totalmente residual. Vendedores que ven el NO-DO, y terminan entrando por el aro después de grandes pérdidas (que "pueden" permitirse, pero es estúpido asumir).
« última modificación: Diciembre 03, 2019, 09:41:19 am por berberecho »

torre01

  • Novatillo
  • **
  • Gracias
  • -Dadas: 2421
  • -Recibidas: 1141
  • Mensajes: 232
  • Nivel: 14
  • torre01 Sin influencia
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2046 en: Diciembre 03, 2019, 11:20:37 am »
La culpa es de la prueba que es muy difícil. Esto no viene más que a indicar que la tendencia se viene acelerando pero eso si, las aulas tienen un buen ambiente.

https://www.abc.es/sociedad/abci-alumnos-espanoles-15-anos-sacan-nota-mas-baja-ciencias-desde-existe-pisa-201912030900_noticia.HTML

Citar
Los alumnos españoles de 15 años sacan la nota más baja en Ciencias desde que existe el informe PISA

España no supera la media de la OCDE ni en Matemáticas ni en Ciencias, donde cae diez puntos respecto a 2015. Los expertos consideran malos los resultados aunque matizan que también caen países como Finlandia, Canadá o Japón. Se reducen las diferencias entre comunidades y destaca el buen ambiente en nuestras aulas


Derby

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 5187
  • -Recibidas: 18283
  • Mensajes: 2654
  • Nivel: 227
  • Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2047 en: Diciembre 03, 2019, 11:39:22 am »
https://cincodias.elpais.com/cincodias/2019/12/02/companias/1575297057_703702.html

Citar
Amancio Ortega compra por 700 millones la sede de McKinsey en Londres

Amancio Ortega sigue de compras inmobiliarias. Tras su reciente adquisición de la sede de Facebook en Seattle (EE UU), ahora ultima hacerse con un gran edificio de oficinas en el centro de Londres. El fundador y primer accionista de Inditex está negociando adquirir por 600 millones de libras, unos 700 millones de euros, un inmueble en las inmediaciones de Oxford Street, en el que se ubica la sede de la consultora McKinsey. La operación se cerraría en un momento de grandes incertidumbres sobre el Brexit y a escasos días de las elecciones legislativas de Gran Bretaña.

Derby

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 5187
  • -Recibidas: 18283
  • Mensajes: 2654
  • Nivel: 227
  • Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2048 en: Diciembre 03, 2019, 11:41:41 am »
https://www.elconfidencial.com/empresas/2019-12-03/banco-espana-cos-banca-ganaria-5000-millones-mas-sucursales-ladrillo_2362368/

Citar
Banco de España: la banca ganaría 5.000 millones más con menos sucursales y ladrillo

El gobernador Pablo Hernández de Cos ha enumerado este martes los deberes que tiene pendiente la banca española, entre las que destacan la búsqueda de eficiencia y el desagüe de los activos inmobiliarios heredados en la crisis.

Derby

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 5187
  • -Recibidas: 18283
  • Mensajes: 2654
  • Nivel: 227
  • Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2049 en: Diciembre 03, 2019, 11:46:14 am »
https://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/10229269/11/19/La-banca-ralentiza-el-desague-de-ladrillo-y-solo-limpia-5000-millones.html

Citar
La banca ralentiza el desagüe de 'ladrillo' y solo limpia 5.000 millones
La banca española ha ralentizado este año la limpieza de ladrillo. Hasta septiembre de 2019, CaixaBank, Sabadell, Bankia, Bankinter, Unicaja y Liberbank sólo han desaguado de su balance 4.900 millones de euros, teniendo en cuenta que ni Santander ni BBVA reflejan la cifra de activos improductivos en sus últimos informes trimestrales. Las entidades cerraron el tercer trimestre con 35.006 millones de euros de estos activos tóxicos, un 12% menos frente a los 39.933 millones con los que inició el año.

Las cifras de limpieza chocan con las previsiones de las grandes agencias de calificación norteamericanas, como Standard &Poor's, que en un informe publicado en febrero estimaba que, entre 2019 y 2020, la banca española debería desinvertir 30.000 millones entre créditos dudosos y activos adjudicados para dejar este riesgo en su balance por debajo del 4%, frente al 7% con el que comenzó el año. Además, la compañía norteamericana, junto al Banco de España, alertaba de la necesidad de agilizar la desinversión para estar preparados ante una desaceleración.



Derby

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 5187
  • -Recibidas: 18283
  • Mensajes: 2654
  • Nivel: 227
  • Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2050 en: Diciembre 03, 2019, 11:51:26 am »
https://www.eleconomista.es/economia/noticias/10234018/12/19/La-tregua-comercial-entre-EEUU-y-China-se-tambalea-Trump-dice-que-es-mejor-esperar-tras-las-elecciones-para-cerrar-un-acuerdo.html

Citar
La tregua comercial entre EEUU y China se tambalea: Trump dice que es mejor esperar tras las elecciones para cerrar un acuerdo a finales de 2020

https://www.reuters.com/article/us-china-trade/trump-no-deadline-for-china-trade-deal-might-follow-2020-election-idUSKBN1Y7134

Citar
Trump: no deadline for China trade deal, might follow 2020 election

“I have no deadline, no. In some ways I think I think it’s better to wait until after the election with China,” Trump told reporters in London where he was due to attend a meeting of NATO leaders.

“But they want to make a deal now, and we’ll see whether or not the deal’s going to be right, it’s got to be right.”

Derby

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 5187
  • -Recibidas: 18283
  • Mensajes: 2654
  • Nivel: 227
  • Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2051 en: Diciembre 03, 2019, 11:57:38 am »
Citar
Los alumnos españoles de 15 años sacan la nota más baja en Ciencias desde que existe el informe PISA

España no supera la media de la OCDE ni en Matemáticas ni en Ciencias, donde cae diez puntos respecto a 2015. Los expertos consideran malos los resultados aunque matizan que también caen países como Finlandia, Canadá o Japón. Se reducen las diferencias entre comunidades y destaca el buen ambiente en nuestras aulas

https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-12-03/china-shines-in-education-as-richest-economies-fail-to-improve?srnd=premium-europe

Citar
China’s Schoolchildren Are Now the Smartest in the World

The OECD’s triennial study of 15 year-old students across the world found that the four Chinese provinces tested -- Beijing, Shanghai, Jiangsu and Zhejiang -- outperformed in science and mathematics, even if household income is well below members’ average. In reading, the 10% most disadvantaged Chinese students tested had better skills than the OECD average.

“The quality of their schools today will feed into the strength of their economies tomorrow,” OECD Secretary General Angel Gurria said.

(...) The PISA study of 600,000 students in 79 countries shines a light on the difficultly of improving education, sometimes irrespective of the resources that are dedicated to it. That appears to be particularly problematic for OECD countries that have increased spending on primary and secondary students by more than 15% in the past decade.
« última modificación: Diciembre 03, 2019, 12:08:18 pm por Derby »

Derby

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 5187
  • -Recibidas: 18283
  • Mensajes: 2654
  • Nivel: 227
  • Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.Derby Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2052 en: Diciembre 03, 2019, 12:03:04 pm »
https://www.lavanguardia.com/internacional/20191203/472029938546/eurosa-comision-desafios-von-der-leyen-mandato-clima.html

Citar
Hacia una Europa verde y digital

La Comisión Von der Leyen ha saltado al campo a jugar sus cinco años de mandato enarbolando la bandera verde y la tableta digital. En definitiva, se ha comprometido a presentar en sus primeros cien días un Green deal y una aproximación a la inteligencia artificial. Verde y digital son las grandes prioridades, acompañadas de la migración, la potenciación del papel de Europa en el mundo, por algo ha denominado “geoestratégica” a su Comisión, y el desarrollo de la industria de defensa, además de asegurar un Brexit ordenado.

(...)Von der Leyen se ha marcado plazos exigentes. Su calendario para el Green deal empieza el día 11, cuando publique las líneas maestras de su plan. Según el borrador de la comunicación, aún sujeto a modificaciones, en marzo presentará la ley del clima que fija el objetivo y los medios para llegar a la neutralidad climática en el 2050. La segunda gran cita está marcada, de momento, para octubre, cuando presente el proyecto para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el 2030 “hasta como mínimo el 50%, y en dirección al 55%”.

Hynkel

  • Espabilao
  • **
  • Gracias
  • -Dadas: 113
  • -Recibidas: 2435
  • Mensajes: 261
  • Nivel: 27
  • Hynkel Con poca relevanciaHynkel Con poca relevancia
    • Ver Perfil
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2053 en: Diciembre 03, 2019, 12:34:13 pm »
Esperamos tu hilo, a ver qué destrozos son esos que estás arreglando, como fue el proceso de cierre por no querer dejar de "parchear", etc.

La etapa de coger desarrollos viejos y tratar de levantarlos como fuese hace tiempo que está decayendo. Al menos esa barrera se ha roto, cada vez hay más empresas que aceptan el borrón y cuenta nueva aunque les duela. Aunque aún sigue habiendo Boeings 737 Max, intentando parchear lo inparcheable.

Los "destrozos" más serios que hay que afrontar ahora son que ya no hay profesionales suficientes. Sin más. Y ya no es la cantinela que sale en las noticias todas las primaveras intentando captar incautos para Selectividad. Ahora ya hay una falta real. Mucho más grave que eso, la cadena de transmisión de conocimiento está rota. Ya no sólo faltan egresados de la universidad o las escuelas técnicas que tengan valía, faltan también suficientes experimentados que les puedan enseñar la materia de verdad.

Al que sepa hacer bien un trabajo no le va a faltar faena. Pero tampoco le van a faltar los dolores de cabeza. El "destrozo" más importante que hay que arreglar es volver a mandar al incompetente y al mediocre a puestos de, como mucho, chupatintas. Y volver a instituir el "si no sabes, cállate o aprende".

saturno

  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 55267
  • -Recibidas: 21277
  • Mensajes: 6007
  • Nivel: 705
  • saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.saturno Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
    • Billets philo-phynanciers crédit-consumméristes
Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2019
« Respuesta #2054 en: Diciembre 03, 2019, 13:13:50 pm »
Debido a la indiferencia general
 mañana queda anulado



Perdona, Saturno, pero aunque tengas un nivel de francés mucho mayor que el mío, creo que la traducción correcta de la pintada es debido a la indiferencia general, el mañana queda anulado.

Es algo más que una sutil diferencia...

Claro que lo dudé. Pero el castellano tiene capacidad de sustantivación nominalización ("el" mañana) que no tiene el francés (demain=mañana adverbio temporal, le matin="la" mañana nombre común, "el mañana" = "les lendemains" -- un plural ontológico o mayestático).

El sujeto es adverbio temporal, y queda anulado. Y de ahi el efecto en francés : la ruptura es sintáctica, poner un adverbio de sujeto se tolera en poesía (simbólica) como mucho. La frase es simplemente incorrecta.
Aquí se ha quebrado la regla. El sistema linguístico común,

Pero al final, estoy de acuerdo contigo : Nominalizarlo ("el" mañana) es probablemente mejor traducción en español, para que circule.

El problema real es que si la pintada fuese española, "el mañana queda anulado" se entendería   "les lendemains sont annulés"  (Cf en los 80 "les lendemains qui chantent"= el mañana cantará, tiempos mejores vendrán).
Pero "mejores tiempos vendrán" es un cambio de modelo.

Lo que dice la pintada gala, es la ruptura del discurso común, la sintaxis como sistema de comunicación.
Y por eso dejé el adverbio (sin artículo). La frase suena incorrecta también en castellano.

(Tuvo que ser un "nominalista" filosófico el que lo apuntara.
¿Wanderer: haces  diferencia semántica entre modelo y sistema?)


Edit: Finalmente, la verdadero mejora sería usar el femenino.
"mañana queda anulada"
Así subrayas el efecto. Es el tiempo historico/sintáctico, lo que ha sido anulado.

(me gusta mejor el masculino, es más sutil)
« última modificación: Diciembre 03, 2019, 14:06:15 pm por saturno »
Alegraos, la transición estructural, por divertida, es revolucionaria.

PPCC v/eshttp://ppcc-es.blogspot

Tags: repos Alemania 
 


SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal