* Blog


* Últimos mensajes


* Temas mas recientes

Re:PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Invierno 2025 por sudden and sharp
[Ayer a las 22:14:27]


STEM por Cadavre Exquis
[Ayer a las 21:12:20]


AGI por Cadavre Exquis
[Febrero 13, 2025, 19:48:45 pm]


Coches autónomos por Cadavre Exquis
[Febrero 11, 2025, 21:53:13 pm]


Coches electricos por Cadavre Exquis
[Febrero 11, 2025, 21:27:32 pm]


A brave new world: La sociedad por venir por Cadavre Exquis
[Febrero 10, 2025, 20:44:30 pm]


Autor Tema: El rincón de la decencia  (Leído 64883 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

wanderer

  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 63682
  • -Recibidas: 46879
  • Mensajes: 6830
  • Nivel: 773
  • wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.wanderer Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:El rincón de la decencia
« Respuesta #45 en: Enero 20, 2016, 23:32:43 pm »
Gracias por el post, pero la traducción daba grima. Ejemplos:

  • ...Semmelweis (1818-1865) fue un físico húngaro... Supongo que en inglés estará escrito physician, que es médico. Físico en inglés es physicist  :facepalm: [otra cosa que no dice, es que Semmelweis murió precisamente infectado accidentalmente por material quirúrgico no desinfectado; una cruel ironía]
  • ...el Ministro de Exteriores japonés le obligó a resignar por sus acciones en Lituania... Pues que resignado se debió quedar el pobre hombre...  :roto2: En fin, to resign es un ejemplo claro de false friends: quiere decir dimitir, lo cual no tiene nada que ver.

¡Qué nivel, Maribel!
"De lo que que no se puede hablar, es mejor callar" (L. Wittgenstein; Tractatus Logico-Philosophicus).

NosTrasladamus

  • Global Moderator
  • Netocrata
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 18287
  • -Recibidas: 25901
  • Mensajes: 3452
  • Nivel: 620
  • NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:El rincón de la decencia
« Respuesta #46 en: Enero 20, 2016, 23:40:02 pm »
Gracias por el post, pero la traducción daba grima. Ejemplos:

  • ...Semmelweis (1818-1865) fue un físico húngaro... Supongo que en inglés estará escrito physician, que es médico. Físico en inglés es physicist  :facepalm: [otra cosa que no dice, es que Semmelweis murió precisamente infectado accidentalmente por material quirúrgico no desinfectado; una cruel ironía]
  • ...el Ministro de Exteriores japonés le obligó a resignar por sus acciones en Lituania... Pues que resignado se debió quedar el pobre hombre...  :roto2: En fin, to resign es un ejemplo claro de false friends: quiere decir dimitir, lo cual no tiene nada que ver.

¡Qué nivel, Maribel!
La verdad que sí, este tipo de traducciones macarrónicas las sufro cada vez más, y en medios de comunicacion mainstream y supuestamente serios, con el problema añadido de que acaban fijando el lenguaje con calcos lingüísticos horrorosos... ya he tenido que escuchar en la radio palabros como "remover" por "remove" (quitar, retirar) y algunos otros, joder me escucho (me leo) y me acuerdo de las charlas que nos daban los profes de lengua y literatura en egb y en el instituto, benditos profesores... :roto2:
No es signo de buena salud el estar bien adaptado a una sociedad profundamente enferma

visillófilas pepitófagas

  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 39022
  • -Recibidas: 70167
  • Mensajes: 6460
  • Nivel: 1183
  • visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.visillófilas pepitófagas Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:El rincón de la decencia
« Respuesta #47 en: Enero 21, 2016, 12:02:07 pm »
Compartimos el sufrimiento. Otro caso extendido y molesto es el de registration, que es "inscripción", no "registro". Pero hoy en día todo el mundo se registra...

Buena lista de personajes. Si Grace Murray Hopper hubiese sido un hombre, estaría en los altares con Jobs & cía y tendría su película biográfica hollywoodiense.

Lo de Chernóbil es triste porque ahí se dejó la vida heróicamente mucha gente, no sólo los tres mencionados, y la sociedad (especialmente en Europa) no es consciente de ello.

Luego ves lo que llaman celebrities y dan ganas de coger la escopeta...
“The trouble with quotes on the internet is that it’s difficult to determine whether or not they are genuine”
- Abraham Lincoln

NosTrasladamus

  • Global Moderator
  • Netocrata
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 18287
  • -Recibidas: 25901
  • Mensajes: 3452
  • Nivel: 620
  • NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.NosTrasladamus Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:El rincón de la decencia
« Respuesta #48 en: Julio 08, 2016, 20:09:01 pm »
De los hilos de las puertas giratorias y las renovables:

Un modesto técnico informático zaragozano de 30 años se paga su viaje y el de su madre a Bruselas para denunciar ante la Comisión de Peticiones del Europarlamento las puertas giratorias en el sector energético y la política antirrenovable de Rajoy
...añado, aunque las energéticas nunca agradecerán lo suficiente a Jose Manuel Soria las décadas de retraso del pais que les ha regalado, que esto ya empezó en la segunda legislatura de zapatero tras unos tímidos incentivos a las renovables promovidos inicialmente por el departamento de  M. Sebastian a quien no tardaron en meter en vereda... (no olvidemos que Fpe. Glez. trabaja para quien trabaja, Solbes fichó por Endesa-Enel, la Salgado ídem...)

http://vozpopuli.com/economia-y-finanzas/84880-un-ciudadano-de-a-pie-se-cuela-en-bruselas-para-fustigar-a-rajoy-por-las-renovables

Y esto va a ir también en el hilo de las renovables y en el rincón de la decencia. Atentos al poemario de la caras que el tipo de la derecha va poniendo según el ponente va desgrando cada una de las canalladas que se hacen en el cortijo para sabotear la implantación de las renovables y el autoconsumo... >:( >:( >:(
http://www.transicionestructural.net/index.php?topic=65.msg145920#msg145920
« última modificación: Julio 08, 2016, 20:11:36 pm por NosTrasladamus »
No es signo de buena salud el estar bien adaptado a una sociedad profundamente enferma

sudden and sharp

  • Administrator
  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 51889
  • -Recibidas: 61321
  • Mensajes: 10635
  • Nivel: 1006
  • sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:El rincón de la decencia
« Respuesta #49 en: Febrero 28, 2019, 09:01:23 am »
Un medicamento al margen de la industria - Els Torreele
https://elpais.com/elpais/2019/02/27/ciencia/1551228381_244155.html
Citar
[...]
La demostración ha llegado y se llama fexinidazol. Es el primer tratamiento oral para la llamada enfermedad del sueño, una infección transmitida por moscas tsetsé y causada por parásitos que inflaman el cerebro. Sin medicación, los afectados enloquecen y acaban muriendo. “Es la primera vez que somos capaces de desarrollar un fármaco desde el descubrimiento de la entidad química hasta llegar al paciente”, celebra Torreele. La DNDi ha invertido 55 millones de euros en el desarrollo del fexinidazol. “Todo el mundo puede ver que es una cifra muy diferente a la que pregona la industria farmacéutica”.
[...]

 :)

petercanito

  • Desorientado
  • *
  • Gracias
  • -Dadas: 0
  • -Recibidas: 1
  • Mensajes: 1
  • Nivel: 1
  • petercanito Sin influencia
    • Ver Perfil
Re:El rincón de la decencia
« Respuesta #50 en: Enero 27, 2025, 08:53:30 am »


Con más gente como el inspector de trabajo Domínguez, España funcionaría mucho mejor. Pero no, en vez de tener un cuerpo de funcionarios reducido, formado por personal pata negra y bien pagado, lo que tenemos es un cuerpo de funcionarios con modos de trabajar decimonónicos, hipertrofiado - hasta un celador de hospital es funcionario - y con el personal con responsabilidades bajas y medias sobrepagado - lo que arroja un agregado carísimo - y el personal de élite, con sueldos que son una falta al respeto.

A veces hay excepciones, pero por desgracia son escasas.

Citar
Atención, llega el inspector Domínguez. Terremoto en Telecinco por la visita sorpresa del funcionario de Trabajo a Fuencarral: nadie en el plató que no tenga contrato laboral.

Ocurrió el pasado mes de diciembre. El inspector Domínguez se presentó por sorpresa en las instalaciones de Fuencarral para comprobar que todo marchaba de acuerdo a la legislación vigente y no se estaba cometiendo ninguna irregularidad.

[...]

De repente, desde los despachos de Fuencarral llegó una orden a todos los programas: ningún colaborador que no tenga contrato laboral se sentará en el plató. Se trató de una disposición de aplicación inmediata. Es decir, el mismo día que en que el inspector Domínguez llegaba a Fuencarral no debía haber ningún colaborador con relación mercantil.

[...]

José Ignacio Domínguez es un inspector que ha sancionado a todas las productoras audiovisuales con sede en Madrid en el último año y medio. Ninguna se ha librado.

Antes de trabajar en las auditorias de las productoras audiovisuales, Domínguez se encargó del caso que afectó a los grandes despachos de abogados de nuestro país. En el año 2005, el inspector decidió actuar contra los principales bufetes a raíz de una demanda presentada por un letrado que alertó sobre los llamados ‘falsos autónomos’, es decir, trabajadores que figuraban por cuenta propia pese a desempeñar una tarea para un único empleador.

Tras constatar que se trataba de una práctica extendida en el sector, Domínguez levantó actas de infracción por valor de varios millones de euros. Algunos decidieron hacer los deberes, como la firma Cremades & Calvo-Sotelo que regularizó la situación de sus 60 abogados.

Amparado en una sentencia del Tribunal Supremo, la inspección de Trabajo decidió exigir a los bufetes las cuotas que no habían pagado a la Seguridad Social en los últimos cuatro años. El monto total de esa deuda ascendía a unos 24 millones de euros.

Cuando la Inspección inició procedimientos liquidadores contra varios despachos, el lobby de los letrados pasó a la acción. Con gran eficacia, por cierto: el PSOE promovió un cambio legislativo, a través de una enmienda a un proyecto de ley sobre otra cuestión que supuso, de hecho, una amnistía. Los abogados pasaron a ser considerados, eso sí, ‘trabajadores especiales’.

José Ignacio Domínguez también ha trabajado en otras categorías profesionales: ha abordado el caso de los dentistas contratados por las grandes clínicas, los médicos, el colectivo contratado por los estudios de arquitectos…

http://www.elconfidencialdigital.com/medios/071981/atencion-llega-el-inspector-dominguez-terremoto-en-telecinco-por-la-visita-sorpresa-del-funcionario-de-trabajo-a-fuencarral-nadie-en-el-plato-que-no-tenga-contrato-laboral





Abro este hilo para ir poniendo, entre todos, aquellos pequeños (o grandes) gestos de decencia, dignidad, valentía, coraje... que vayan apareciendo en nuestras tierras.

Empiezo con un alcalde, que como mínimo cobra el último:

Citar
El Ayuntamiento de La Solana paga la nómina de noviembre a 328 empleados
EFE



El alcalde se queda sin cobrar porque entiende que hay personas que lo necesitan más que él


Los trabajadores que dependen directamente del Ayuntamiento de La Solana han recibido el salario correspondiente al mes de noviembre, gracias al dinero que ha adelantado la Diputación de Ciudad Real a cuenta de los tributos de este año.

Fuentes municipales han informado de que el Ayuntamiento ha abonado a 328 empleados, entre funcionarios, personal laboral y eventual adscritos al capítulo I del presupuesto municipal una de las tres nóminas que tenían pendientes, además de la extra de Navidad.

Sin embargo, los trabajadores de la Empresa Municipal de Gestión deberán esperar aún unos días más, mientras que la plantilla de la Fundación "Legado Bustillo" cobraron la nómina correspondiente al mes de noviembre el pasado 18 de enero, han asegurado las mismas fuentes.

También se ha quedado sin cobrar el alcalde de la localidad, el socialista Luis Díaz-Cacho, cuya nómina por importe de 2.406 euros netos no percibe desde el pasado mes de noviembre por entender que hay personas que lo necesitan más que él y que es el regidor municipal "el primero que debe dar ejemplo".

Díaz-Cacho, que aún tiene pendiente de cobrar las nóminas de noviembre, diciembre, enero y la extra de Navidad, ha asegurado que "siempre que haya trabajadores que lo necesiten, yo cobraré el último".





Gran idea el hilo, sudden, nos hacen falta esos rayitos de luz.




Abroncan en un restaurante a José Luis Méndez, ex-presidente de Caixa Galicia:

Citar
A José Luís Méndez lo abroncan en público

La gente está indignada con la banca y sus directivos, especialmente con los que llevaron a la ruina a sus entidades, como José Luís Méndez, al que abroncaron en un restaurante de Betanzos. Méndez hizo favores con el dinero de los impositores. Astroc es un ejemplo. Hoy su hijo trabaja para Bañuelos en Brasil. Por el camino se han perdido miles de millones.

http://galiciadiario.com/web/frontend_cargar_noticia.php?id_noticia=74314


Para quienes no son de Galicia, diré que Caixa Galicia, siendo presidente José Luis Méndez, invirtió una fuerte suma de dinero de la caja de ahorros en Astroc. Sí, Astroc, esa empresa que creció como la espuma merced a una delirante figura legal llamada 'agente urbanizador' permitía especular con terrenos que ni siquiera eran propiedad del especulador. El 18 de abril de 2007 la cotización de Astroc en bolsa se desplomó más de un 40% y Caixa Galicia perdió unos 50 millones de euros.

Ni que decir tiene que ese pufo no ha sido el único que ha abocado a Caixa Galicia a una casi segura desaparición como caja de ahorros: Méndez ha metido la pata en muchas más ocasiones jugando a los burbuzulitos.

Citar
Bañuelos ficha al ejecutivo que llevó a Caixa Galicia a comprar el 5% de Astroc

Enrique Bañuelos acaba de incorporar a la pata española de su holding Veremonte a un viejo conocido. Se trata de Yago Méndez, ex ejecutivo de Caixa Galicia (ahora Novagalicia) e hijo del que fuera histórico director general de la entidad, José Luis Méndez. Yago Méndez, por entonces responsable de la división de banca para empresas de Caixa Galicia fue uno de los que más insistió en la conveniencia de que la entidad acudiera a la OPV de la antigua Astroc. La operación ha supuesto para la caja gallega un agujero de unos 50 millones de euros.

http://vozpopuli.com/empresas/banuelos-ficha-ejecutivo-caixa-galicia


En cualquier caso, Méndez, nos ha salido caro encontrarle una colocación a tu nené.




Enviado desde mi 22101316G mediante Tapatalk


sudden and sharp

  • Administrator
  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 51889
  • -Recibidas: 61321
  • Mensajes: 10635
  • Nivel: 1006
  • sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:El rincón de la decencia
« Respuesta #51 en: Enero 27, 2025, 10:29:06 am »
Bienvenido Peter... Al fondo hay sitio.    :)

Tags:
 


SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal