Conmutar barra lateral

* Blog


* Últimos mensajes


* Temas mas recientes

Transición hacia una Internet censurada. Y mientras, en el cortijo... por uno
[Hoy a las 21:42:45]
PPCC: Pisitófilos Creditófagos. Otoño 2024 por sudden and sharp
[Hoy a las 20:54:42]
El hilo de China por muyuu
[Hoy a las 15:50:14]
Hilo de Infográficos por muyuu
[Hoy a las 15:47:17]
Coches electricos por muyuu
[Hoy a las 15:34:56]
XTE Central 2025 : Art. 47 CE por saturno
[Diciembre 03, 2024, 00:23:02 am]
« anterior próximo »
Páginas: 1 [2] 3 4  Todos

Autor Tema: Europeización del foro.  (Leído 52077 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Terzaghi

  • Ojiplático
  • *
  • Gracias
  • -Dadas: 265
  • -Recibidas: 426
  • Mensajes: 56
  • Nivel: 11
  • Terzaghi Sin influencia
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #15 en: Enero 03, 2012, 12:40:17 pm »
What a wonderful idea!

I think we should make a TOP topics list specially those related to Europe and the main Spain-about topics in order to get a few but excellent birdcalls to those non-Spanish speakers which may be interested.

That TOP topics list should be translated as a summary. The problem would be that there wouldn't be movement at least at first...the solution could be an auto-translator that if I write something in Spanish in "La Unificación de Europa..." for example, automatically my post were posted translated in English in "The unification of Europe"

The sooner we start sooner we'll get foreigner public!!
En línea

AlonsoQuijano

  • Ojiplático
  • *
  • Gracias
  • -Dadas: 426
  • -Recibidas: 727
  • Mensajes: 77
  • Nivel: 21
  • AlonsoQuijano Con poca relevanciaAlonsoQuijano Con poca relevancia
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #16 en: Enero 03, 2012, 12:45:28 pm »
El foro de anticipolis al que me referí antes esta sobre Drupal:

Cómo hacer una web multilingüe con Drupal
En línea

tomasjos

  • Administrator
  • Netocrata
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 27073
  • -Recibidas: 22158
  • Mensajes: 2635
  • Nivel: 436
  • tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.tomasjos Sus opiniones inspiran a los demás.
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #17 en: Enero 03, 2012, 12:47:17 pm »
Entiendo que la tendencia, más que el inglés, debería ser el francés y el alemán, aunque durante la transición el inglés siga siendo lingua franca. ¿Ese traductor múltiple podría pasar también el texto a estos dos idiomas?
En línea
La función de los más capaces en una sociedad humana medianamente sana es cuidar y proteger a aquellos menos capaces, no aprovecharse de ellos.

Y a propósito del tema, sostengo firmemente que la Anglosfera debe ser destruida.

AlonsoQuijano

  • Ojiplático
  • *
  • Gracias
  • -Dadas: 426
  • -Recibidas: 727
  • Mensajes: 77
  • Nivel: 21
  • AlonsoQuijano Con poca relevanciaAlonsoQuijano Con poca relevancia
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #18 en: Enero 03, 2012, 12:52:38 pm »
Cita de: tomasjos en Enero 03, 2012, 12:47:17 pm
Entiendo que la tendencia, más que el inglés, debería ser el francés y el alemán, aunque durante la transición el inglés siga siendo lingua franca. ¿Ese traductor múltiple podría pasar también el texto a estos dos idiomas?

Lo estoy mirando sobre la marcha, pero me parece entender que sí. El foro de anticipolis sólo lo he mirado por encima (compré el libro y parace traducido con ese sistema :roto2:, pero el contenido, una vez que te acostumbras a la "traducción" es muy sugerente)

A ver si alguien que lo tenga más por mano y esté familiarizado con Drupal nos lo aclara.
En línea

dmar

  • Estructuralista
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 14123
  • -Recibidas: 14459
  • Mensajes: 1852
  • Nivel: 288
  • dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #19 en: Enero 03, 2012, 13:02:08 pm »
Cita de: Terzaghi en Enero 03, 2012, 12:40:17 pm
What a wonderful idea!

I think we should make a TOP topics list specially those related to Europe and the main Spain-about topics in order to get a few but excellent birdcalls to those non-Spanish speakers which may be interested.

That TOP topics list should be translated as a summary. The problem would be that there wouldn't be movement at least at first...the solution could be an auto-translator that if I write something in Spanish in "La Unificación de Europa..." for example, automatically my post were posted translated in English in "The unification of Europe"

The sooner we start sooner we'll get foreigner public!!

We should also make a glossary with our most used terms:

FLATOPHILE CREDITOPHAGES
SPAINSTAN
THE BIG SALE
THE TEENY-WEENY MOTHERLAND
CURTAINERS

And a "Who is PPCC?" explanation.

I offer my services as translator, limited by my schizophrenic schedule, of course.
En línea

sudden and sharp

  • Administrator
  • Sabe de economía
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 51386
  • -Recibidas: 60880
  • Mensajes: 10474
  • Nivel: 1000
  • sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.sudden and sharp Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #20 en: Enero 03, 2012, 13:06:57 pm »
THE BIG PRICE CUT...  :tragatochos:
En línea

dmar

  • Estructuralista
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 14123
  • -Recibidas: 14459
  • Mensajes: 1852
  • Nivel: 288
  • dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.dmar Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #21 en: Enero 03, 2012, 13:15:40 pm »
Cita de: sudden-and sharp en Enero 03, 2012, 13:06:57 pm
THE BIG PRICE CUT...  :tragatochos:

Ese era "the big sale" (sales, rebajas).

BRICKSWALLOWER
THE CASTE
TOOTHPICK MEN
RICEBOWLISM
En línea

Saturio

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 864
  • -Recibidas: 27009
  • Mensajes: 3502
  • Nivel: 666
  • Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #22 en: Enero 03, 2012, 13:35:02 pm »
HENS COMEDY
MERRIE MELODIES (esta es buena, lo reconozco).
En línea

Shevek

  • Ha sido citado por PPCC
  • ***
  • Gracias
  • -Dadas: 9785
  • -Recibidas: 6569
  • Mensajes: 770
  • Nivel: 118
  • Shevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influencia
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #23 en: Enero 03, 2012, 13:37:20 pm »
Cita de: dmar en Enero 03, 2012, 13:15:40 pm
Cita de: sudden-and sharp en Enero 03, 2012, 13:06:57 pm
THE BIG PRICE CUT...  :tragatochos:

Ese era "the big sale" (sales, rebajas).

BRICKSWALLOWER
THE CASTE
TOOTHPICK MEN
RICEBOWLISM

WIB (WORSE IS BETTER)
NML (NO MONEY LEFT)
RDPT (ROME DOESN'T...)
WAM (WHAT ABOUT ME-ness)
SoS (SUITCASE or SHRAPNEL)

LHW/LHL/LHT  (LITTLE-HOUSE WINNER/LOSER/TRIUMPHER)

En línea
En Anarres nada es hermoso, excepto las caras. No tenemos nada más. Y en los ojos de la gente uno ve el esplendor del espíritu humano. Aquí en Urras, por el contrario, todo es hermoso. Excepto las caras. Pues ustedes, los poseedores, son poseídos.

Sidartah

  • Administrator
  • Baneado en el Confidencial
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 4750
  • -Recibidas: 9352
  • Mensajes: 1179
  • Nivel: 305
  • Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.Sidartah Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #24 en: Enero 03, 2012, 13:43:44 pm »
Es una buena idea!

Un buen inicio, si se perfila un fancine mensual o bimensual, sería traducirlo al inglés y darle difusión por foros de fuera.

In diesem Fall, könnte ich es nach Deutsch übersetzen.
En línea
oM MaNi padMe HuM

CHOSEN

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 23420
  • -Recibidas: 45009
  • Mensajes: 4817
  • Nivel: 942
  • CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.CHOSEN Sus opiniones inspiran a los demás.
  • GRACIAS POR PARTICIPAR
    • Ver Perfil
    • www.TransicionEstructural.net
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #25 en: Enero 03, 2012, 13:48:21 pm »
Desde luego no hace falta pedir permiso para postear en inglés, de hecho muchos posts interesantes están sacados de páginas extranjeras y se ponen sin traducir.

A mi me parece buena idea, pero no se puede obligar a la gente a traducir sus mensajes.
Y para publicar en ingles... pues no hace falta mas que tiempo y ganas :)


En línea

Saturio

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 864
  • -Recibidas: 27009
  • Mensajes: 3502
  • Nivel: 666
  • Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.Saturio Sus opiniones inspiran a los demás.
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #26 en: Enero 03, 2012, 13:49:25 pm »
Real Estate Cripple<---->Real Estate Reprieved


Prefiero CURTAIN LOVERS a CURTAINERS
« última modificación: Enero 03, 2012, 13:52:35 pm por Saturio »
En línea

Currobena

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 84382
  • -Recibidas: 19678
  • Mensajes: 3183
  • Nivel: 462
  • Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.Currobena Sus opiniones inspiran a los demás.
  • Somos viejos muy pronto y sabios muy tarde.
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #27 en: Enero 03, 2012, 13:51:03 pm »
¿Seríamos la variante española del LEAP, con versiones en diferentes idiomas?

Quizá podríamos buscar traductores adicionales y/o webs para aprender, al menos a leer y escribir, distintos idiomas europeos de forma gratuita.

Ejemplos:

http://www.babelfish.com/
http://translate.google.es/
http://german.about.com/
http://french.about.com/


P.D.: Nuestro granito de arena para ayudar a la construcción europea.  ;)
En línea
Estoy cansado de darme con la pared y cada vez me queda menos tiempo...

R.G.C.I.M.

  • Netocrata
  • ****
  • Gracias
  • -Dadas: 25937
  • -Recibidas: 31848
  • Mensajes: 3822
  • Nivel: 613
  • R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.R.G.C.I.M. Sus opiniones inspiran a los demás.
  • Apres moi, le deluge.
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #28 en: Enero 03, 2012, 13:54:02 pm »
I believe its a good idea, but i dont quite see the need for translation.
Lets just open a thread to post everything in English.

Yo lo traduciría mejor por THE BARGAIN, no?
En línea
Era lo último que iba quedando de un pasado cuyo aniquilamiento no se consumaba, porque seguía aniquilándose indefinidamente, consumiéndose dentro de sí mismo, acabándose a cada minuto pero sin acabar de acabarse jamás.

Shevek

  • Ha sido citado por PPCC
  • ***
  • Gracias
  • -Dadas: 9785
  • -Recibidas: 6569
  • Mensajes: 770
  • Nivel: 118
  • Shevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influenciaShevek Tiene una gran influencia
    • Ver Perfil
Re:Europeización del foro.
« Respuesta #29 en: Enero 03, 2012, 14:01:27 pm »
Cita de: r.g.c.i.m. en Enero 03, 2012, 13:54:02 pm
I believe its a good idea, but i dont quite see the need for translation.
Lets just open a thread to post everything in English.

I Agree.
En línea
En Anarres nada es hermoso, excepto las caras. No tenemos nada más. Y en los ojos de la gente uno ve el esplendor del espíritu humano. Aquí en Urras, por el contrario, todo es hermoso. Excepto las caras. Pues ustedes, los poseedores, son poseídos.
Páginas: 1 [2] 3 4  Todos
« anterior próximo »
Tags:
 
SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal